Reflexión durante el Adviento

Siempre me ha gustado esta palabra: ¡Encarnación! Capta el glorioso misterio de Dios que se hace humano en la persona de Jesús. Encarnación es una palabra sagrada, un misterio que suscita un sentimiento de asombro y maravilla. No puedo explicar el verdadero significado, pero sé y experimento que Dios estuvo aquí en esta tierra en carne y hueso y el aniversario de este misterio se celebra cada año y lo llamamos NAVIDAD.

Tuve la suerte de contar con el grupo de aprendizaje de las Escrituras del centro pastoral Ave María mientras preparaba este artículo. Compartieron conmigo la comprensión popular y común de la celebración de fin de año. A continuación, algunas reflexiones extraídas de su intercambio.

El concepto de encarnación en las tradiciones africanas varía de una región a otra, pero suele englobar la creencia en que las entidades divinas o espirituales se manifiestan en forma humana. Esta noción está profundamente arraigada en los marcos culturales, religiosos y filosóficos de muchas sociedades africanas, y refleja ricas creencias y prácticas.
Las religiones tradicionales africanas suelen reconocer la presencia de seres espirituales que pueden habitar o manifestarse a través de los individuos, transmitiéndoles mensajes, orientación y poderes. La idea de la encarnación se manifiesta de varias formas en las distintas culturas.

En el África tradicional se celebraba el fin de año durante una semana, pero no se tenía una idea de lo que se celebraba. Era una celebración sin mención de Cristo ni de su nacimiento. No había Adviento ni cuatro semanas de preparativos, ni coronas de Adviento ni velas ni flores. Eran celebraciones de reuniones familiares y comida y bebida en abundancia. El sentido de la celebración era despedir el año y festejar los recuerdos de los antepasados.
Los antepasados se consideran la encarnación de la sabiduría, la guía y la conexión con el reino espiritual. Se realizan rituales, ceremonias y ofrendas para honrar a estos espíritus ancestrales y comunicarse con ellos, reconociendo su presencia e influencia continuas.

Para preparar el fin de año y dar las gracias a los antepasados, elaboraban una cerveza tradicional especial mucho antes de ese día. El día de la celebración, se reunían bajo un árbol particular llamado “Marula” (un árbol común en Sudáfrica) y un miembro destacado de la familia ofrecía la cerveza a los antepasados y luego comenzaba la celebración. Vertían la cerveza en el suelo pronunciando los nombres de todos los antepasados de sus familias. La intención era recibir sus bendiciones para ser felices y gozar de buena salud. El 25 de diciembre se saludan con la palabra “Feliz, Feliz”. Invocan a los antepasados y los apaciguan para tener buena salud y prosperidad. La alegría y la felicidad forman parte de la vida africana. Las risas sinceras, la música y las danzas rítmicas son expresiones naturales de la vida africana y se hacen más visibles cuando llega el fin de año y veneran a los antepasados.

Con la llegada del cristianismo, el significado ha cambiado y es el cumpleaños de Jesús. Aunque muchos siguen las tradiciones, los cristianos celebran la Navidad con mucha alegría y exuberancia. Diciembre es la época más calurosa del año en África y no tenemos una Navidad nevada. Así que, en medio de luchas y dificultades, a menudo he oído decir a los sudafricanos: “Dios está aquí y todo irá bien”. Cuando oigo esta frase, la palabra que me viene a la mente es -Encarnación- Emmanuel, Dios está con nosotros, y todo irá bien. Una hermosa frase de confianza incondicional y esperanza en Dios y esa es la esencia de la Navidad, de todas las demás Fiestas y de todas las Celebraciones.

Preparado por Hna. Marita Kurian SSpS
Centro Pastoral Ave Maria, Sudáfrica.

Abajo hay un poema tomado de una foto – autor desconocido
Nota. (Texto sobre el mapa de África)

Nuestra Navidad en África.

En África celebramos la Navidad,
sin muérdago, acebo ni renos,
ningún petirrojo en la nieve.
Pero tenemos flores de pascua rojas,
brillantes y extravagantes;
y miradas tiernas de impalas,
esperando el nacimiento de nuestro Dios.
En África es Navidad,
con sus escarabajos navideños.
Cantemos por toda la ciudad y el país,
por nuestro recién nacido Rey.
En África el cielo se ilumina,
paz en la Tierra y buenos deseos para todos
los hombres en esta noche.
Alrededor de nuestra fogata brillante,
ven y únete a nuestra barbacoa,
que las alegrías de la Navidad estén siempre contigo.
En África es Navidad, con sus escarabajos navideños.
Cantemos por toda la ciudad y el país,
por nuestro recién nacido Rey.
Que tu Navidad sudafricana esté llena de amor,
paz y buena voluntad hacia todos los que cruzan tu camino.

—————