Letters and Greetings to the Sisters – Mother Josepha Hendrina Stenmanns Co-Foundress of the Mission Congregation of the Servants of the Holy Spirit 1852-1903

Autor: Compilation: Sr Ortrud Stegmaier SSpS. Translation: Sr Jacqueline Mulberge SSpS
Tema: Mother Josepha, Overseas Mission, Sisters, Community Life, Spiritual Guide, Letters to the Sisters
Idioma: Inglés
Editorial: SSpS with Permision. Quellen 5, English Translation Rome 2003
Año: 2003
Available in .pdf

Para una mejor apreciación de las cartas de Madre Josefa, es bueno recordar algo de la situación en la que vivía nuestra primera generación de hermanas. Las Hermanas enviadas a Argentina, Togo, Nueva Guinea, Estados Unidos y Brasil eran extremadamente jóvenes en cuanto a vida religiosa, y la Congregación misma seguía buscando su forma definitiva. La Madre Josefa se enfrentó a un rápido crecimiento en el número y la preocupación por un número cada vez mayor de hermanas y comunidades en el extranjero.

Las Hermanas en los territorios de misión relataron sus experiencias y las necesidades en cuanto a idioma, enseñanza, enfermería, vestimenta, etc., específicas de su propio país de misión. Paralelamente al proceso de aprendizaje que atravesaba en Steyl en materia de admisiones, ascensos, formación práctica y académica de las hermanas, Madre Josefa a menudo se vio obligada a mediar o consultar con el fundador en nombre de las comunidades de misión.

El lector encontrará muchas repeticiones pero precisamente eso nos da una imagen genuina de la Madre Josefa. Tenía algunos principios básicos a los que se refería con frecuencia en diferentes circunstancias, además de recomendarlos a otras personas.

La redacción de las cartas y las anotaciones fueron traducidas de Quellen 5 en la serie editada y publicada por la Hna. Ortrud Stegmaier, SSpS en 1987.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

ES

Welcome!
Sign up to receive new content in your inbox.
The subscription is a multistep process, so please check your email after you submit the form and follow the instructions.

We promise we’ll never spam! Take a look at our Privacy Policy for more info.

¡Bienvenido!
Suscríbase para recibir nuevos contenidos en su bandeja de entrada.
La suscripción es un proceso de varios pasos, así que revise su correo electrónico después de enviar el formulario y siga las instrucciones.

¡Prometemos que nunca haremos spam! Echa un vistazo a nuestra Política de Privacidad para más información.