Por solicitud expresa del generalato SVD  fue editada la presente obra, de fácil y realista lectura, por el P. Fritz Bornemann SVD, en la que se narra la vida de la congregación SVD en general y de las provincias en particular. La presente edición en castellano bajo la serie “Analecta SVD 54”, fue traducida del original alemán por el P. Eduardo Saffer SVD.

La misma incluye historias de fracasos, claudicaciones y debilidades humanas, a su vez, pretende ser un material de información tanto para los cohermanos miembros de la Familia Arnoldina de las generaciones intermedias, como para los miembros jóvenes del presente y de las generaciones futuras. La idea es mantener viva la herencia del pasado y producir en el futuro frutos fecundos tanto para la Iglesia, como para la obra de las misiones.

Quien haga uso de este material bibliográfico estará expuesto a sus límites y también a su utilidad. Toda persona que se aventure a explorar la presente obra quedará sorprendida y motivada interiormente por las experiencias de vida de los hombres y mujeres de la generación fundadora, que entregaron sus vidas al servicio de la Misión universal. Así como ellos forjaron nuestra Congregación desde sus orígenes, su testimonio siga promoviendo el entusiasmo por la labor apostólica en los miembros jóvenes.